內容一覽 > JAPAN STYLE > 泡温泉的方法

第三回「泡温泉的方法」

JAPAN STYLE

对如此喜好温泉的日本人来说,应该没有听到温泉而不心动的人吧!
日本因位于火山带使全国各地拥有许多涌泉处。具有疗效的温泉,自古以来皆被视为神圣的场所而成为人民信仰的对象。到了江户时代,长时间逗留可疗养的温泉地便在庶民之间盛行了起来。

现在,除为了治疗疾病之外因观光或娱乐等目的造访温泉的人们亦为数不少,除各自享受温泉带来的乐趣外,自古对温泉怀抱亲近感的日本,所孕育出日本独特的温泉文化,最近亦受到从海外而来观光客的注目。
在这里,要向大家介绍在日本泡温泉时的礼仪与注意事项,让您就算是第一次泡温泉也不会不知所措。

■林宏树

自由作家。1969 年生于京都市。
因抱持着「为什么在东京钱汤可看到富士山的墙壁油画但在京都却看不到呢?」这样的疑问而开始的京都钱汤巡礼,伫立在雅致的钱汤,沉醉於满溢的玩心之中。在温泉、钱汤拾取当地人们经营趣事或故事的人生旅行。著作有『京都极乐钱汤指南』『京都极乐钱汤读本』(淡交社)丶『京之钱汤 本日营业』(kotokoto)等等。(书名皆为暂译)

先向先到的客人打招呼。

先向先到的客人打招呼。

在公共使用的大众池,若有先到的客人在场,先打声招呼吧。特别是温泉地的公共浴池或温泉疗愈池,由当地人或常客负责清扫与管理的情况十分常见。进入时也请记得怀着感谢之情。

注意事项

在日本,在入浴时不穿着泳衣或内衣裤是基本常识。
若怕感到不好意思,可以使用小毛巾稍微遮住下半身。女性的话,可用毛巾从胸部向下盖住半身。

以温水冲洗身体。

以温水冲洗身体。

  1. 1.在进入浴池前,请先以木桶取温水将身体稍微冲洗一下吧。
    这边所指的冲澡,并不只是为了洗净身体的脏污,也是为了让身体习惯水温。在用肥皂洗净身体前就泡入浴池虽没有违反规定,但还是希望至少将下半身仔细冲洗後再行进入。
注意事项

在冲洗时,让身体稍微向前弯曲采低姿势吧。站着冲洗的话,水花四溅会对其他顾客造成困扰,带有身体脏污的水也会喷的到处都是。

请勿在浴池中游泳。

请勿在浴池中游泳。

浴池非游泳池。因为有为了疗养身体而前来的人,大声喧哗或是游泳都是严格禁止的。到目前为止虽然都在强调泡汤时的注意事项,但一直在意方法与礼节的话就无法实际感受温泉的好处。享受景色,并深切体会温泉的气味与触感,让身体好好放松的沉浸在这舒适的温泉中吧。

注意事项

为防止脱线与肥皂残留污染汤泉,请不要将毛巾浸入浴池中。虽常在电视上或杂志上看到围着浴巾进入浴池的情景,但那是为了拍摄,一般来说是违反规定的。浴巾不可浸入浴池中的规定,小毛巾也一样的。

第一次泡汤时间勿过长。

第一次泡汤时间勿过长。

在温泉中有各种物质,浸泡时间过长可能造成身体不适,或出现後遗症。特别是第一次泡汤时要特别注意。来问问看店家怎麽样才能泡的安心又舒适吧。

注意事项

泡温泉时会大量出汗。血液中的水分也会因此流失,造成血压上升,严重可能造成脑中风或心肌梗塞等。在泡汤之前先喝一杯水补充水分吧。

在返回脱衣处前先用毛巾擦拭身体。

在返回脱衣处前先用毛巾擦拭身体。

从温泉中起来要回到脱衣处时,务必先以毛巾擦拭身体。若身体没擦干就走回去,会将 地板弄湿。这是为了让之后前来的顾客能舒适使用的礼貌之一。

■关于钱汤

至今约50年前左右的日本,家里没有浴缸是理所当然的事,所以大部分的人都会去被称之为「钱汤」的公共澡堂。在钱汤,不仅是洗去身上脏污,也除去一整天的疲劳,是可以与邻居闲话家常分享生活经验的场所。
另外在钱汤的澡堂中通常会精细描绘着富士山的景致,更能对其独特文化产生兴趣。

现在浴缸几乎已普及于所有的家庭中,钱汤也在不断的减少,但拥有在家中无法体验的桑拿或泡泡浴等设备齐全的钱汤也不在少数。基本上礼节与泡温泉是相同的。要不要去街上的钱汤来挑战一次看看呢。

适合钱汤・温泉使用的推荐商品