內容一覽 > 特集一览 > 百人一首纸牌游戏

小仓百人一首

用短短的句子,深刻表现出男女间的恋爱心情和人与人的相处等。

 「百人一首」,通常指的是「小仓百人一首」,日本镰仓时代后期,在京都・小仓山的山庄中的藤原定家所集结而成的和歌集。他将飞鸟时代以后的贵族与歌者间所吟咏的5・7・5・7・7之31个文字组成的和歌之中,每个人选出一首优异作品,完成合计100首的和歌集。内容包含恋爱心情,生活等非常广泛,让人能了解当时人们的样子,并想像当时的生活情景。
 接着在室町时代后期,以歌道的入门篇丶而江戸时代以加入图画的「歌牌」在庶民生活的流传,并被当成游戏流传至今。
 现在,国中与高中等亦被当成古典文学授课教材,由100张读牌与100张取牌组成,共计200张的「百人一首纸牌游戏」,在一月时进行游戏,也在全国举办的百人一首竞技赛等丶在日本人日常生活中有着深刻影响力。

一般的百人一首的玩法

此为多人竞争的游戏。
在地板上,将100张「取牌」随意排列。此「取牌」,在和歌31个字中,仅写上后面14个字的「下句」。
负责读牌的人拿着100张的「读牌」,此「读牌」写着和歌完整的31的字,并一张张的念出。
相互竞争的对手,在听到朗诵的和歌时,要尽快从前面17个被朗诵的字中找到对应的「取牌」。100张牌都没了後游戏结束,拿到最多牌了人就是赢家。

  • i_hyakunin1
    百人一首纸牌的读牌。一张纸牌会以彩色绘上一首和歌与歌者的姿态。
  • i_hyakunin2
    百人一首纸牌的取牌。写有下句(最後的7・7共14个字)。

下面在与自然相关,人类行为,男女情感等等,各种不同的和歌「百人一首」中,介绍几首较广为人知的歌。

「春過ぎて 夏来にけらし 白妙の 衣ほすてふ 天の香具山」
— 持統天皇

意译
春天已经过去,夏天也悄悄的来到。在香具山上,如同大量的纯白衣物晾在那儿一样。
解說
「实际上有白色衣物晾着晒乾」丶「山上积雪如白衣一般」等等的说法丶但无论如何丶这是首吟咏自然变化和人们行为的诗歌。
i_uta1

「これやこの 行くも帰るも 別れては 知るも知らぬも
あふ坂の関」— 蝉丸

意译
这个坡丶不论是向东往下的人或是返回都市的人丶都在此告别丶然後再次在此相会丶不论认不认识的人丶都再次在这逢坂相遇。
解說
被认为是在「逢坂的关」看到许多人擦身而过而得到的灵感丶歌咏人与人的相遇与别离的名歌一首。
i_uta1

「あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の ながながし夜を ひとりかも寝む」— 柿本人麻呂

意译
夜里丶雄鸟与雌鸟在不同地方休息的山鸟丶如山鸟垂下的长尾巴般丶在这样的慢慢长夜丶我是否还是寂寞的一个人入眠。
解說
以山鸟为题材丶深刻表现出面对爱情时的无奈。
i_uta1

「百人一首纸牌」玩法

有着各种玩法的百人一首纸牌游戏丶这在要介绍就算不懂日文也可以玩丶只要2个人以上即可简单游戏的方法。
好好的利用包含15首坊主(僧侣)的和歌。

翻出坊主

  1. 1.将100张的读牌背面朝上重叠放置(在此称为「山牌」)。参加者各取一张牌并翻向正面丶将取到的牌按下列a・b・c的其中一项进行。其后轮到下一个人丶按照此顺序将山牌抽完为止。
    1. - 抽到描写男性的山牌时丶将牌拿者。
    2. - 抽到描写坊主的山牌时丶将手上的牌全部放置在山牌旁。
    3. - 抽到描写女性的山牌时丶将山牌旁放置的牌全部拿到手上。
  2. 2.山牌没有时游戏结束。手上拥有最多牌数者获胜。
i_hyakunin3
b_hyakunin